The Perseids - watching and listening to falling stars (NL-FR-EN)

Aug 11, 2015 Petra Vanlommel

NL:De Perseiden - kijken en luisteren naar vallende sterren FR:Les Perséides - observons et écoutons les étoiles filantes EN:The Perseids - watching and listening to falling stars

De Perseiden - kijken en luisteren naar vallende sterren Zoals elk jaar, zal Aarde de stofwolk achter de komeet Swift-Tuttle doorkruisen mid augustus en ons trakteren op een nachthemel met heldere vallende sterren. De maan is ons goedgezind en belooft ons een donkere nacht om ons zicht alvast niet te verstoren. De meteoren kunnen eveneens gehoord worden via radio golven die we uitzenden en die weerkaatsen op de meteor. Op de Koninklijke Sterrenwacht van België, temidden van de prestigieuze koepels, zullen amateur-telescopen opgesteld worden in de nacht van 12-13 augustus om ons te laten genieten van een mooie sterrenhemel. De radio-ontvanger van het Belgian RAdio Meteor Stations netwerk (BRAMS) die eveneens op het domein staat, zal radiosignalen die de aanwezigheid van meteoren verraden (ook van diegene die we niet zien), opvangen. De inschrijvingen voor de Nacht van de vallende sterren zijn compleet. Maar, het spektakel hoef je zeker niet te missen: zoek buiten een plaats waar je geen last hebt van lichtvervuiling, ga op je rug liggen en geniet. Het laatste stuk van de nacht is de beste periode. Meer: Een live plot van de meteor-tellingen per uur met input van wereldwijde observaties: http://www.imo.net Over BRAMS en hoe je het netwerk kan vervoegen: http://brams.aeronomie.be

Les Perséides - observons et écoutons les étoiles filantes Comme tous les ans, à la mi-août, la Terre croise la trajectoire du nuage de poussières derière la comète Swift-Tuttle, donnant naissance à de brillantes étoiles filantes qui viennent joliment parsemer le ciel nocturne. La Lune, d'humeur coopérative, se voilera la face, nous promettant une nuit des plus noires, propice à l'observation du phénomène. Les météores, nous pouvons également les écouter lorsqu'ils réfléchissent les signaux radio. Ce 12 août, à l'Observatoire Royal de Belgique, les télescopes d'astronomes amateurs seront installés entre les prestigieuses coupoles afin de profiter pleinement du spectacle qu'offrira le ciel étoilé. Le récepteur radio du réseau BRAMS (Belgian RAdio Meteor Stations), également situé sur le site, "écoutera" le ciel à l'affût des signaux radio qui témoignent de la présence de météores. Les inscriptions pour la Nuit des étoiles filantes sont malheureusement complètes. Mais ce spectacle est pour tous: trouvez-vous un coin sombre à l'extérieur, étendez-vous confortablement sur le dos ... et profitez! La nuit noire est le moment idéal. Le site www.imo.net reprendra également le décompte en direct du nombre de météores par heure (mise à jour toutes les quinze minutes sur base d'observations multiples de par le monde). BRAMS et comment vous pouvez joindre: http://brams.aeronomie.be

The Perseids - watching and listening to falling stars Like every year, Earth will pass mid August through the trajectory of the dust cloud left behind comet Swift-Tuttle very likely giving us a night sky filled with bright falling stars. The moon will be in a cooperative mood and won't shed its light, thus promising a dark night. Meteors can also be heart on radio, when transmitted radio signals bounce back on them. At the Royal Observatory of Belgium, between the prestigious domes, amateur-telescopes will be installed on August 12 to enjoy a beautiful star sky. The radio receiver from the Belgian RAdio Meteor Stations network (BRAMS) located on the domain will catch the radio signals that mark the presence of the meteors. Subscriptions for Night of shooting stars are complete. But, no worries, find a dark place outside, lay on your back and enjoy. Late night is the best time. A live plot of the hourly meteor counts based on worldwide observations: http://www.imo.net About BRAMS and how you can join the network: http://brams.aeronomie.be

Een organisatie van de Koninklijke Sterrenwacht van België en het Planetarium, in samenwerking met het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aeronomie, Astronamur, Volksterrenwacht Mira, Latitude 5050, Observatoire Centre Ardenne, Astroclub Vega, AnimAstro. Une organisation de l'Observatoire royal de Belgique et de son Planétarium, en partenariat avec l'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique, Astronamur, Volksterrenwacht Mira, Latitude 5050, Observatoire Centre Ardenne, Astroclub Vega, AnimAstro.