Delayed because of strong winds to February 11, 2010
On February 10th 2010, NASA will launch a new space mission, the Solar Dynamics Observatory (SDO), to take the most detailed observations of the Sun ever, and understand the complex weather and storms of our own star.SDO will provide solar observations of superlative quality, producing extreme amounts of data.
The Royal Observatory of Belgium located in Uccle will be the only European institute that receives all SDO data directly from the US, but it will serve as a relay and redistribute images further in Europe. The scientists anticipate that over its five-year mission, SDO will revolutionize our understanding of the Sun.
more
Le 10 février prochain, la NASA va lancer une nouvelle mission spatiale, baptisée 'Solar Dynamics Observatory (SDO)' ou 'Observatoire de la dynamique solaire', et ce afin d'observer le soleil de manière beaucoup plus précise qu'auparavant, et de comprendre la météo complexe et les tempêtes de notre étoile.
SDO va fournir des observations solaires d'une qualité incomparable, produisant par là-même une quantité énorme de données. L'Observatoire royal de Belgique (ORB) situé à Uccle, sera le seul institut européen à recevoir toutes les données de SDO directement depuis les Etats-Unis, et servira ensuite de relais pour redistribuer ces données en Europe.
Les scientifiques s'attendent à ce que durant les cinq années à venir cette mission SDO révolutionne notre compréhension du Soleil.
plus
Op 10 februari 2010 lanceert NASA een nieuwe satelliet: de Solar Dynamics Observatory (SDO), om de meest gedetailleerde waarnemingen ooit van de zon te maken, en om het complexe weer en de stormen op onze eigen ster te begrijpen.
SDO zal zonnewaarnemingen van superlatieve kwaliteit verrichten en zo een ongeziene overvloed van gegevens produceren. De Koninklijke Sterrenwacht van België (KSB) te Ukkel is het enige Europees instituut dat alle SDO-gegevens rechtstreeks vanuit de Verenigde Staten zal ontvangen, en fungeert als distributiecentrum om deze data verder te verdelen in Europa.
Wetenschappers verwachten dat SDO tijdens zijn vijfjarige missie ons beeld van de zon ingrijpend zal veranderen.
meer
