PROBA2 fête son 5ième anniversaire Le satellite PROBA2, lancé le 2 novembre 2009, fêtera son cinquième anniversaire dans l'espace ce dimanche.
PROBA2 est un satellite ESA construit en et opéré de la Belgique. Sa tâche principale est d'étudier le Soleil et la météorologie spatiale. A cette fin, de nouvelles technologies expérimentales ont été intégrées à bord de ce satellite, où elles ont prouvé leur efficacité. David Berghmans, de l'Observatoire Royale de Belgique, est l'un des scientifiques à l'origine du projet PROBA2. Il explique: "Le 'A' dans l'abréviation PROBA2 signifie en fait 'autonomie', autrement dit le satellite n'est sous surveillance humaine que lors des heures de bureau. Le reste du temps, il vole en 'pilote automatique'. Quant aux instruments à bord, ils sont dirigés directement par les scientifiques, depuis leur ordinateur portable."
Lors des 5 dernières années, PROBA2 a effectué plus de 25000 orbites autour de la Terre, ce qui correspond à plus d'un milliard de km. Le satellite a pris plus d'un million d'images du Soleil, et a enregistré à peu près 6000 éruptions solaires, les fortes éruptions de la semaine passée inclues. Après 5 années d'opération, PROBA2 continue de produire des images et données d'excellente qualité qui sont utilisées fréquemment par les scientifiques dans le cadre de leur recherche et de leurs publications.
PROBA2 viert zijn 5de verjaardag
De PROBA2-satelliet werd gelanceerd op 2 november 2009 en zal komende zondag zijn vijfde verjaardag in de ruimte vieren.
PROBA2 is een ESA-satelliet gebouwd in en bestuurd vanuit België. Zijn voornaamste doel is om de Zon en het ruimteweer te bestuderen. Hij maakt daarvoor succesvol gebruik van allerlei nieuwe en experimentele technologieën. David Berghmans, van de Koninklijke Sterrenwacht van België, is één van de onderzoekers die aan de wieg stond van het PROBA2-project. Hij legt uit: "De 'A' in PROBA2 staat voor 'autonomie', wat betekent dat de satelliet enkel tijdens de kantooruren bestuurd wordt en voor de rest zelf vliegt op 'automatische piloot'. De instrumenten aan boord worden rechtstreeks bediend vanaf de laptop van de wetenschappers."
In de afgelopen 5 jaar draaide PROBA2 ruim 25000 keer rond de aarde, en legde daarbij een afstand van meer dan 1 miljard km af. De satelliet maakte meer dan 1 miljoen individuele beelden van de zon en registreerde ruim 6000 zonnevlammen, waaronder de zeer krachtige uitbarstingen van de afgelopen week. Na 5 jaar in de ruimte blijft PROBA2 nog steeds beelden en data maken van uitstekende kwaliteit. Deze worden door wetenschappers veelvuldig gebruikt in het kader van hun onderzoek en in hun artikels.
PROBA2 celebrates its 5th anniversary The satellite PROBA2, launched on 2 November 2009, will celebrate its fifth anniversary in space next Sunday.
PROBA2 is an ESA satellite built in and operated from Belgium. Its main purpose is to study the Sun and space weather. To this end, it successfully uses of a number of new and experimental technologies. David Berghmans, of the Royal Observatory of Belgium, is one of the researchers at the origin of the PROBA2 project. He explains: "The 'A' in PROBA2 stands for 'autonomy', that is the satellite is only operated during business hours, and flies on 'automatic pilot' for the rest of the time. The onboard instruments are directly controlled by the scientists through their laptop."
During the past 5 years, PROBA2 has orbited the Earth more than 25000 times, covering more than a billion km. The satellite has taken more than 1 million individual images of the Sun, and recorded over 6000 solar flares, including the very strong flares of last week. After 5 years of operation, PROBA2 continues to make high quality images and data that are often used by scientists in their research and articles.
More http://proba2.oma.be/birthday
 |
 |
 |
