Click on an image to see the full movie - Cliquez sur une image pour voir le film complet - Kllik op een afbeelding om de volledige film te zien
The EUI telescope causes a revolution in solar physics
On March 26, 2022, the Solar Orbiter satellite came closer to the Sun than ever before. A particularly exciting moment. The images of this closest approach -the perihelion-, taken by the Extreme Ultraviolet Imager (EUI) on board will revolutionize solar physics!
The invention of the microscope more than 400 years ago, gave scientists the opportunity to study nature in extraordinary detail. Cells, bacteria and small organisms were discovered. Microbiology was born. Similarly, EUI is revolutionizing our knowledge of the Sun. Like with a microscope, we can zoom in on the Sun with the EUI telescopes and study details in the solar atmosphere, the corona, that we have never been able to see despite decades of solar observations. The EUI telescopes are paving the way for a new branch of research: the study of the micro-corona. It feels like our eyes were finally opened.
There is so much new to see in the EUI-f images collected during this first close passage near the Sun that solar scientists at the Royal Observatory of Belgium are spending hours staring at the screen in fascination, just as microbiologists did 400 years ago. Let yourself be equally amazed by the ever-moving solar material in the videos below!
Many more passages close to the Sun will follow later in the mission. Solar Orbiter's orbit is becoming increasingly tilted, which will allow us to image the solar poles for the first time. Our researchers will not know where to look first!
EN: Images taken on March 17, 2022 by EUI's Full Sun Imager (FSI) telescope, using the High-Resolution Imager (HRI) to zoom in on the details of an active region.
FR: Images prises le 17 mars 2022 par le télescope Full Sun Imager (FSI) d'EUI, utilisant l'imageur à haute résolution (HRI) pour zoomer sur les détails d'une région active.
NL: Beelden gemaakt op 17 maart 2022 door de Full Sun Imager (FSI) telescoop van EUI, waarbij met de High-Resolution Imager (HRI) wordt ingezoomd op de details van een actief gebied.
Le télescope EUI révolutionne la physique solaire
Le 26 mars 2022, le satellite Solar Orbiter s'est approché du Soleil comme jamais auparavant. Un moment très excitant pour les scientifiques qui en analysent les données. Les observations obtenues dans l'extrême ultraviolet par l'imageur EUI à bord de ce satellite lors de son passage dans le voisinage* du Soleil - au périhélie - promettent de révolutionner la physique solaire!
L'invention du microscope, il y a plus de 400 ans, a permis aux scientifiques d'étudier la nature dans ses moindres détails. Elle a mené à la découverte des cellules, des bactéries et des petits organismes. La microbiologie était née. De la même manière, EUI va permettre un grand pas en avant dans notre connaissance du Soleil. Grâce aux télescopes d'EUI, nous pouvons zoomer sur le Soleil comme avec un microscope et étudier des détails de son atmosphère (la couronne) que nous n'avons jamais pu voir malgré des décennies d'observations. Les télescopes d'EUI ouvrent la voie à un nouvel axe de recherche : l'étude de la micro-couronne. C’est comme si on nous avait enfin ouvert les yeux.
Comme c'était le cas des microbiologistes il y a 400 ans, les chercheurs en physique solaire de l'Observatoire royal de Belgique restent fascinés devant toutes ces nouveautés révélées par EUI. Laissez-vous également surprendre par la matière solaire en perpétuel mouvement dans les films ci-dessous!
Au cours de sa mission, Solar Orbiter reviendra dans le voisinage du Soleil à de nombreuses reprises. L'orbite de Solar Orbiter devient en outre de plus en plus inclinée, ce qui nous permettra d'observer les pôles du Soleil pour la première fois. De nouvelles fabuleuses observations en perspective pour nos chercheurs!
EN: Images of the solar south pole taken on March 30, 2022, just 4 days after its closest approach to the Sun.
FR: Images du pôle sud du soleil prises le 30 mars 2022, 4 jours seulement après le passage au périhélie.
NL: Beelden van de zuidpool van de zon, genomen op 30 maart 2022, amper 4 dagen na de dichtste nadering tot de zon.
De EUI-telescoop veroorzaakt een revolutie in de zonnefysica
Op 26 maart 2022 kwam de Solar Orbiter satelliet dichter bij de zon dan ooit tevoren. Een bijzonder spannend moment. De beelden van deze dichtste passage van de zon -het perihelium- die de Extreme Ultraviolet Imager (EUI) aan boord maakte, zullen een revolutie in de zonnefysica veroorzaken!
De uitvinding van de microscoop, meer dan 400 jaar geleden, gaf wetenschappers de kans om de natuur in uitzonderlijk groot detail te bestuderen. Cellen, bacteriën en kleine organismen werden ontdekt. De microbiologie was geboren. Op dezelfde manier veroorzaakt EUI een revolutie in de zonnefysica. We kunnen met de EUI-telescopen inzoomen zoals met een microscoop en details bestuderen in de atmosfeer van de zon, de corona, die we ondanks decennia van zonnewaarnemingen nooit hebben kunnen zien. De EUI-telescopen maken de weg vrij voor een nieuwe onderzoekstak: de studie van de micro-corona. Het voelt alsof onze ogen eindelijk werden geopend.
In de EUI-beelden genomen tijdens dit perihelium, is zoveel nieuws te zien dat zonne-wetenschappers van de Koninklijke Sterrenwacht van België urenlang gefascineerd naar het scherm zitten te staren, net zoals de microbiologen 400 jaar geleden. Laat jezelf net zo hard verwonderen door de steeds veranderende zon in de filmpjes onderaan.
Later in de missie zullen nog vele passages dicht bij de zon volgen. De baan van Solar Orbiter wordt steeds schuiner, waardoor we voor het eerst de polen van de zon in beeld kunnen brengen. Onze onderzoekers zullen niet weten waar eerst kijken!
EN: This close-up of the solar atmosphere shows a phenomenon that researchers have tentatively nicknamed "the hedgehog". What exactly the hedgehog is and how it was formed, further research has yet to reveal.
FR: Ce gros plan de l'atmosphère solaire montre un phénomène que les chercheurs ont provisoirement surnommé "le hérisson". Reste à savoir ce qu'est exactement le hérisson et comment il a été formé.
NL: Deze close-up van de zonne-atmosfeer toont een fenomeen dat de onderzoekers voorlopig de bijnaam "de egel" hebben gegeven. Wat de egel juist is en hoe hij werd gevormd, moet verder onderzoek nog uitwijzen.
Want to know more? - En savoir plus? - Meer weten?
The other instruments on board Solar Orbiter also made unique observations during this perihelion. More details can be found on ESA's website.
Les autres instruments à bord de Solar Orbiter ont également fait des observations uniques durant ce passage au périhélie. Vous trouverez plus de détails sur le site web de l'ESA.
Ook de andere instrumenten aan boord van Solar Orbiter hebben unieke waarnemingen gedaan tijdens dit perihelium. Meer details zijn te vinden op de website van ESA.
