Fourteenth European Space Weather Week (ESWW14)

Madam, Sir,

The European Space Weather Week (ESWW) is one of the main international conferences when it comes to space weather. Already for the 12th time, its organisation is in the hands of the Solar-Terrestrial Centre of Excellence (STCE). Once again, more than 400 scientists, engineers, satellite operators, power grid technicians, communication specialists,... from all over the world will come to Oostende to discuss the latest on solar activity and how it influences the earth environment and our technologies. The ESWW offers an opportunity to exchange knowledge and ideas to improve space weather services so we can prepare ourselves better when severe space weather strikes.

Since 2013, three prestigious space weather medals are awarded during the annual ESWW conference. One medal rewards a young researcher for major contributions to space weather research or services, another is for outstanding scientific or technological results, and a third is awarded for efforts to structure the space weather community at an international level. The 5th ESWW medal award ceremony will take place on Monday 27 November at 18:45.

During this year's ESWW, we will also emphasize the important contributions from the Norwegian physicist Kristian Birkeland, who was the first scientist to explain that the sun was the source of the northern lights and founded much of today’s modern space research. Birkeland’s theories about the northern lights and electrical currents in the atmosphere were eventually confirmed in the 1960's when satellites became available. As a tribute to one of the greatest scientists in space research, one of the three ESWW medals bears his name. There will also be a keynote lecture on Tuesday 28 November at 09:00, and a planeterrella demonstration on Wednesday 29 November (17:00-18:30).

Press is welcome to attend each of these events, please pass at the registration.

Quatorzième "Semaine Européenne de Météorologie Spatiale" ("European Space Weather Week" - ESWW14)

Madame, Monsieur,

La "Semaine Européenne de Météorologie Spatiale" (ESWW: European Space Weather Week) est une des conférences internationales principales en ce qui concerne la météo spatiale. Pour la douzième fois déjà, son organisation est entre les mains du "Solar-Terrestrial Centre of Excellence" (STCE). Une fois de plus, environ 400 scientifiques, ingénieurs, opérateurs de satellites, techniciens des réseaux électriques, spécialistes de communication,... du monde entier se réunissent à Ostende afin de discuter des dernières nouveautés concernant l'activité solaire et son influence sur l'environnement de la Terre et nos technologies. L'ESWW offre l’occasion d’échanger des expertises et points de vue afin d'améliorer les services de météo spatiale et de permettre une meilleure préparation en cas de perturbations spatiales extrêmes.

Depuis 2013, trois médailles prestigieuses en météorologie spatiale sont attribuées lors de la conférence ESWW. Une des médailles récompense un jeune scientifique pour ses contributions majeures concernant la recherche ou les services en météo spatiale, une autre est attribuée pour des résultats scientifiques ou technologies remarquables, et la troisième médaille est décernée pour les efforts de structuration de la communauté internationale de la météorologie de l'espace. La 5ème cérémonie de remise des médailles ESWW aura lieu le lundi 27 Novembre à 18:45.

Lors de l'ESWW de cette année, les contributions importantes du physicien norvégien Kristian Birkeland seront aussi soulignées. Il a été le premier scientifique à expliquer que le soleil était la source des aurores polaires, et a fourni la base de la recherche spatiale moderne. Les théories de Birkeland concernant les aurores polaires et les courants électriques dans l'atmosphère de la Terre ont été confirmées dans les années 60 lorsque les satellites sont devenus disponibles. En hommage à un des plus grands scientifiques de la recherche spatiale, une des trois médailles ESWW porte son nom. Il y aura un exposé liminaire le mardi 28 novembre à 09:00, et une démonstration de la planeterrella le mercredi 29 novembre (17:00-18:30).

La presse est la bienvenue pour assister à ces événements.

Veertiende "Europese Week van het Ruimteweer" (ESWW14)

Mevrouw, Mijnheer,

De "Europese Week van het Ruimteweer" (ESWW: European Space Weather Week) is één van de belangrijkste internationale conferenties inzake ruimteweer. De organisatie is reeds voor de twaalfde keer in handen van het Solar-Terrestrial Centre of Excellence (STCE). Eens te meer zullen meer dan 400 wetenschappers, ingenieurs, satelliet operatoren, technici uit de elektriciteitssector, communicatie specialisten,... van over de hele wereld naar Oostende komen om er de laatste ontwikkelingen te bespreken in het domein van de zonneactiviteit en hoe deze de omgeving van de Aarde en onze technologieën beïnvloedt. De ESWW biedt een uitgelezen mogelijkheid om kennis en ideeën uit te wisselen zodat de ruimteweerdiensten verbeterd kunnen worden en we ons beter kunnen voorbereiden op de gevolgen van een extreme zonnestorm.

Sinds 2013 worden drie prestigieuze ruimteweermedailles uitgereikt tijdens de jaarlijkse ESWW. De eerste medaille beloont een jonge onderzoeker of onderzoekster voor belangrijke bijdragen in het domein van ruimteweeronderzoek of -diensten, een andere is voor het behalen van opmerkelijke wetenschappelijke of technologische resultaten, en een derde wordt uitgereikt voor bijzondere inspanningen in de structurering van de ruimteweergemeenschap op een internationaal niveau. De 5de ceremonie voor de uitreiking van de ESWW medailles zal plaatsvinden op maandag 27 november om 18:45.

Tijdens de ESWW van dit jaar zal ook de belangrijke bijdrage van de Noorse fysicus Kristian Birkeland benadrukt worden. Hij was de eerste wetenschapper die het verband legde tussen de zon en het poollicht, en wiens werk tevens de basis vormde voor de moderne ruimtewetenschap. Birkeland’s theorieën over het poollicht en de elektrische stromen in de aardatmosfeer werden uiteindelijk bevestigd in de jaren 60 toen satellieten beschikbaar werden. Als eerbetoon aan één van de grootste wetenschappers in het ruimteonderzoek werd zijn naam gegeven aan één van de drie ESWW medailles. Er is ook een bijzondere lezing aan hem gewijd op dinsdag 28 november om 09:00, en een demo van het planeterrella op woensdag 29 november (17:00-18:30).

De pers is van harte welkom op elk van deze evenementen.

Kind regards, Bien cordialement, Vriendelijke groeten